So I actually happened to run across the people making (releasing? something?) this game at their booth at Acen this weekend. I was told that the story actually involves love triangles (I'm not sure if this is true for all characters or only certain ones), but the girl at the booth told me if you're playing the game, you can have a love meter for two boys and at some point can actually switch routes in the middle if you want. And I of course was like SOLD, SIGN ME UP.
Hopefully I'm thinking of the right game since I talked to quite a few people about otome games they were making at the con xD