collapse

* Events

Sorry! There are no calendar events available at the moment.

* Recent Posts


Author Topic:  [Fan translation] Otogelib—Various vita otome games translations community proje  (Read 61 times)

Reishiki

  • New to the Cafe
  • *
  • Posts: 1
  • Liked: 0
    • Share Post
  • Mobile Device OS: N/A
Otogelib is an otome game translations text library for all.
Visit: https://otogelib.tumblr.com/


This project is made possible by [DC] @viethoagame.com (Hacking and Programming.)

How it works:

- It's a library of Japanese otome games texts in google sheet format, for you and/or your group to easily edit and translate.
- All projects currently don't have any project leader. You can form a team to take the project or just contribute by translating things here and there as a hobby.

Sample of a google spreadsheet: Link



What makes it special:
- All game texts from this library provided in google sheets format, so you can translate on the go with your mobile device. You can also view who are translating what in real-time, no longer to assign a script/scene to somebody, or translating things while afraid there are people working on it already.
- You can save revisions and revert changes someone made if it's harmful.
- There is a name table that syncs across all sheets, you only need to translate names of the characters once, and it will automatically sync across the whole file.

You can:

- Translate various Japanese otome games from the fully extracted game scripts provided in Google sheets format. Translate anywhere, anytime with a mobile device.
- Freely post your part of the translations onto your blogs/websites.
- Step up to take the project leader position for these projects. If you ever completed a project (either by yourself or by a group of people that you lead), you can request me to make a fan translation patch.

Join the community and get edit access to the google spreadsheets:
Apply as a translator: GoogleFrom
Apply as a proofreader: GoogleForm
Discord: https://discord.gg/GtGK9ZG

Available google spreadsheets: STILL UPDATING, if you want any games to have spreadsheets (idea factory/otomate games only), you can request it :) And be sure to participate when the sheet you requested become available.

1. Norn9 Last Era

 

2. Amnesia Later x Crowd

 

3. Reine des fleurs

 

4. Variable Barricade

 

5. Nil Admirari no Tenbin

 

6. Hakuoki SSL

 

7. Black Wolves Saga

 

8. PROJECTS OF YOUR CHOICE (OTOMATE/IDEAFACTORY OTOME GAMES)


Linkback: https://kokoro-cafe.net/index.php?topic=2279.0



Advertise Here

Share via facebook Share via reddit Share via stumble Share via twitter

smiley
Upcoming Localized PS Vita Otome Games (2017 Edition)

Started by TenshiEffect on Otome Game Discussions

2 Replies
5782 Views
Last post October 17, 2016, 03:45:29 AM
by TenshiEffect
xx
Otome Being Released in English for PS Vita

Started by Washu_Takahashi on Otome Game Discussions

11 Replies
4958 Views
Last post May 28, 2015, 11:26:04 PM
by IchigoToSatou
xx
New to Otome games.

Started by PoisonLilies on Otome Game Discussions

5 Replies
1845 Views
Last post October 28, 2013, 08:52:21 PM
by OtomeBabe
xx
Otome games R18

Started by lilika on Otome Game Discussions

5 Replies
28404 Views
Last post April 06, 2016, 06:23:59 PM
by Yukionnal
xx
New to here and Otome Games

Started by Nerdowl on Introductions

11 Replies
2449 Views
Last post June 29, 2013, 11:34:40 PM
by kokoro-cafe
 

* Cafe Chat

Refresh History
  • Amavanna: Hey I'm looking for some Invites for the games I play can you guys add me, my codes are Angel or devil: HwTcTPa4V2 Hero in Love: B9J4rQDvK2 Never look back: Jf7LG1Xq7c Cant say no: GEYDwJpPju Lost island: GijCVsxGSi Mononoke Kiss: LuyDJDxHhG Magic Sword: Kq2heLxqqn
    October 02, 2018, 02:13:37 PM
  • Amavanna: Hey new here everyone doing ok?
    October 02, 2018, 02:00:30 PM
  • Lilwyn: Hey everyone! It's been awhile since I last stopped by, how is everything?
    October 02, 2018, 03:33:45 AM
  • HakuokiScientia: Is there a CG or a walkthrough for Is it love Peter here? Haven't found around when I googled it :(
    October 02, 2018, 01:35:21 AM
  • kokoro-cafe: @harumia Hi! Welcome to KC :) How are you doing?
    September 11, 2018, 02:53:40 PM
  • harumia: Hi hi! I'm fairly new here (tho I've known KC for years). How are you all?
    September 06, 2018, 06:21:03 PM
  • Mortis: destiny ninja touch my heart spin-off walkthrough
    July 26, 2018, 08:11:25 PM
  • BloodyDagger: Thank you! I checked the group's website and found it! I'm so happy I finally find a decent walkthrough ^^
    June 01, 2018, 02:03:59 PM
  • Sakuragawa: @BloodyDagger after a bit of Googling, it seems that a walkthrough should be included should be included with the English patch? The person/group that's making the the patch linked a JP walkthrough too.
    May 31, 2018, 09:20:56 PM
  • BloodyDagger: Hello, i'm new here, does anyone know where I could get a walkthrough for the pc game aniversary no kuni no alice? I've been searching far and wide and I still can't find it ....
    May 31, 2018, 02:17:19 PM
  • Sakuragawa: Ikemen Revolution is out for Android and iOS! [link]
    May 31, 2018, 12:14:47 AM
  • Oichi: code realize
    May 24, 2018, 11:33:14 AM
  • Oichi: code realize
    May 24, 2018, 11:32:58 AM
  • kokoro-cafe: Hi!
    March 05, 2018, 06:40:42 PM
  • Faith@p: Hii
    March 02, 2018, 12:25:09 PM
  • Faith@p: Hi
    March 02, 2018, 12:24:51 PM
  • Stulluna: Hello, is anyone online?
    March 01, 2018, 03:05:09 AM
  • kokoro-cafe: Actually, just to clarify, are you talking about the paid version or the party version?
    February 14, 2018, 05:02:08 PM
  • kokoro-cafe: No, sorry :(
    February 13, 2018, 04:20:20 PM
  • cain0425: if that case is there any tips you could give on getting the super happy ending for the game?
    February 07, 2018, 09:32:37 AM
  • kokoro-cafe: Possibly but unlikely anytime soon :(
    February 06, 2018, 01:50:34 PM
  • cain0425: will there ever be update on season 3 or season 4 walkthrough of My Forged Wedding you guys only have up to season 2.
    February 06, 2018, 02:37:51 AM
  • RukiKei: Enchanted in the moonlight
    January 18, 2018, 08:03:36 AM
  • kokoro-cafe: Hi!
    January 16, 2018, 06:00:42 PM
  • Emi Nguyen: Hi
    January 05, 2018, 07:51:54 AM
  • Emi Nguyen: Emi Nguyen
    January 05, 2018, 07:51:45 AM
  • kokoro-cafe: Happy Holidays too Sakuragawa!
    December 05, 2017, 02:44:10 PM
  • Sakuragawa: Happy Holidays!  :wave:
    November 23, 2017, 02:47:48 PM
  • Sakuragawa: Made some great memories here and met some nice people.
    November 11, 2017, 03:31:16 AM
  • Sakuragawa: I know it's not Thanksgiving yet, but I want to say that I'm thankful for the existence of KC.  :heart:
    November 11, 2017, 03:29:54 AM
  • angle: hi
    November 05, 2017, 09:55:07 PM
  • Sakuragawa: Happy Halloween ehe
    November 01, 2017, 12:53:05 AM
  • Dawn Skinner: Contract marraige
    September 26, 2017, 08:51:33 PM
  • Satharn: :)
    September 23, 2017, 07:37:31 PM
  • Satharn: Hey there
    September 23, 2017, 07:37:16 PM
  • kokoro-cafe: What game is ths for?
    September 19, 2017, 03:03:15 PM
  • IseeV: (For the Ayato upgraded route) @Zoya Amir
    September 16, 2017, 07:37:21 AM
  • IseeV: No one seems to have the Ayato Upgraded route. I had to do it twice because the answers don't let me get the special route checks.
    September 16, 2017, 07:36:34 AM
  • kokoro-cafe: Hi! Welcome back!  :smile:
    August 31, 2017, 06:05:19 PM
  • Sakuragawa: Hi, it's been a while.  :wave:
    August 30, 2017, 09:26:05 PM
  • Leedlepickle: L
    August 17, 2017, 04:49:06 AM
  • MiyukiLovett: my ID is 3334813
    July 25, 2017, 06:38:21 PM
  • MiyukiLovett: hey, if anyone wanna help on the new SLBP event , my user name there is also Miyuki Lovett
    July 25, 2017, 06:37:46 PM
  • kokoro-cafe: @Sakuragawa Thanks for the tip!
    June 27, 2017, 05:44:22 PM
  • Sakuragawa: Ikemen Sengoku is out in English :)
    June 26, 2017, 05:43:40 AM
  • Pronpawee Khunsatianpong: Love and Legends
    June 24, 2017, 12:07:48 PM
  • Sakuragawa: That was very sad news.
    June 18, 2017, 07:09:19 PM
  • kokoro-cafe: @Lilwyn That's a good point. =/ Although if it's anything like bmpp they might still give you items if you don't play for a while.
    June 18, 2017, 04:02:54 PM
  • Lilwyn: Cant get enough chemistry without the chemistry fevers for s2 main routes sadly...ive tried amd theres a cap from using the gacha >.>
    June 18, 2017, 07:14:44 AM
  • Ayako Akatsuki: Thanks for the response now I get it all I have to do is wait and see what is happening
    June 18, 2017, 02:03:58 AM

* Advertisement

* Game News